|'• замочная скважина

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

|'• замочная скважина > |'• Литературный клуб. Письма полковнику  16 июня 2015 г. 20:01:58


|'• Литературный клуб. Письма полковнику

кондукатор танцует танго 16 июня 2015 г. 20:01:58
­­Письма полковнику

Всем лучей добра и с Вами снова Рей Сонг. Давненько я не делала обзоров на книги и приношу тысячу извинений за это. Сегодня я расскажу Вам о книге современной украинской писательницы Яны Дубинянской "Письма полковнику".

Начнём с того, что "Письма полковнику" появились в списке прочитанных мною книг совершенно случайно и читала я их в оригинале, на украинском языке. Надо сказать, что книга произвела на меня неизгладимое впечатление и, отмечу, уж не знаю в чём тут дело, что в русском переводе она гораздо хуже. ИМХО, Маричка звучит как-то поэтичнее чем Машка. Да и суть в русской вариации отображена не так чётко. Может, дело в переводе - точно сказать не могу, но рекомендую читать оригинал.

Теперь о сюжете. Суть всего происходящего в книге заключается в том, что:
Главная героиня, сорокалетняя учительница Ева Анчарова, живёт в некой стране N, которая похожа не то на Украину, не то на Россию. Она преподаёт зарубежную литературу в одной из местных школ и вроде как ничем не отличается от своих коллег и просто обыкновенных граждан, если бы не одно но: Ева - принцесса Эвита, дочь Николаса Роверты, Лилового Полковника, в прошлом - кровавого диктатора некой латиноамериканской страны и владельца уникального параллельного мира под название Срез. Именно в первозданном Срезе во времена своего правления прятал полковник свою дочь от посторонних глаз. И именно оттуда она и писала ему письма, которые превращаются в некий личный дневник. И вот однажды диктатора свергают, а Срез превращается в модный курорт. Николас Роверта и его дочь в качестве политических беженцев живут в вышеупомянутом государстве N. В один прекрасный день полковник оказывается убит, а на его наследство находится множество претендентов... Чтобы выяснить, что же произошло, Ева отправляется в Срез, туда, куда она обещала больше никогда не возвращаться...

Сюжет довольно необычен. К тому же, автор умудрилась ловко объединить в своём произведении фантастику с фэнтези: в книге телепорты и новейшая техника соседствуют с драконами. Написано всё просто и предельно понятно, но вместе с тем - изысканно. События развиваются стремительно и скучать уж точно не придётся. И, пожалуй, всё бы меня устраивало, если бы не концовка. Не могу сказать, что она меня особо огорчила, но я ожидала от финала совершенно другого. Плюс, порой сильно расстраивает меня поведение Евы Роверты, которая, надо отдать ей должное, крутит по ходу книги такие интриги, что и сам кардинал Ришелье бы позавидовал, умудрившись при этом переспать с практически незнакомым человеком... Ладно, опустим этот неприятный факт и поговорим о персонажах.

Персонажи в книге весьма колоритные. Например, Николас Роверта. Он же Лиловый Полковник. С одной стороны назвать его персонажем язык не поворачивается - как-никак у него нет ни единой реплике в произведении, но его образ и его судьба являются фоном всей истории. В конце концов, если бы не было Лилового Полковника, не было бы ни Среза, ни Евы, ни всех приключений. Поэтому лично я считаю Николаса Роверту "невидимым героем" "Писем полковнику". И мне он понравился, хотелось бы узнать побольше о его жизни и истории. Ева Анчарова-Роверта. Строгая и спокойная. Обладающая всеми качествами, столь необходимыми настоящему преподавателю. Она сдержанна и умеет найти выход из любой ситуации. Но на первый взгляд она совсем не кажется покорительницей мужских сердец, коей окажется в скором времени и уж тем более - хитрой манипуляторшей. Да, Ева, некогда - принцесса Эвита, далеко не ангел и совсем не та, кем кажется. Сергей Старченко, он же Стар, староста из класса Евы. Умный, принципиальный, где-то даже благородный. Именно он первым понимает, что вокруг обычной учительницы начинает плестись паутина интриг и решает спасти её. Впрочем, в скором времени помощь понадобится и ему самому. Что, однако, совсем не беспокоит Сергея, готового напролом идти к цели. Дылда или Катя. Одноклассница Сергея, зубрилка и заучка. Она способна одновременно и нравится и бесить до зубовного скрежета. У неё есть и характер, и воля, но всё это словно скрыто под какой-то пеленой и лишь поездка в Срез помогает сорвать её. Марисабель. Вот кто бесит меня от начала и до конца книги. Пошлая, вульгарная и до жути самоуверенная в себе старшеклассница, которая... Ладно, не буду спойлерить. Машка. она же оригинальная Маричка, и Толик. Взаимоотношения между этими двумя, первая из которых - фотограф, а второй - незадачливый журналист, складываются весьма сложные. Машка довольно раздражительна, но её суждения о жизни во многом правильны. Она не любит, когда у неё путаются под ногами, а именно это и делает незадачливый Толик. И именно им предстоит принять участие в необычном расследовании. Теперь остановлюсь, ведь героев в романе ещё очень и очень много и перечислять и описывать их можно ой как долго. Скажу только одно: все персонажи очень тщательно прописаны и характеры едва ли не каждого в полной мере раскрыты. И одна ещё одна из причин прочитать "Письма полковнику".

Описания и диалоги. Иногда бывают чересчур мудрёными, но в принципе весьма хороши. Вот Вам примеры:

Описания:
Сипловатое сопрано заглохло позади захлопнутой двери. В прихожей было натоптано, пахло куревом и чужой парфюмерией, с кухни доносились чьи-то голоса. Она рванулась в его комнату, такую тесную из-за книжных полок по всему периметру и огромного письменного стола, ударилась коленом об угол дивана, остановилась и, вертя головой по сторонам, всё никак не могла его найти…

Рука с пистолетом свесилась вниз. Классически — до бессилия в коленях, до спазма в горле, до острого сигнала подступивших наконец слез…

Отличница всхлипнула, рывком вскочила, метнулась за вещами — на пол с грохотом свалились и ее сумка, и хрестоматия из-под парты соседа, — и уже в дверях впечаталась длинным носом в декольте директрисы. Почуяв свободу, с последней парты, произведя не меньший, чем Андреева, грохот, сорвался физик Лимберг; напрасно, его явно не собирались так просто отпускать. Директриса держала паузу. Под ее взглядом чиновница из гороно никак не решалась перевернуть страницу.

Диалоги:
— Господи! — не выдержала, всхлипнула Дылда. — Раз в жизни мы могли бы с тобой вдвоем… В Срез!!! Придумай что-нибудь! Приезжай, сядем вместе готовиться, я тебе помогу… А если не хочешь, так и скажи. Прямо сейчас.
— Хочу, — обреченно признал Стар. — Я что-нибудь придумаю.

— Телепортом.
— И ты потратился на телепорт и визу только для того, чтобы мешать мне работать?
— Я тоже работаю, — обиделся Толик. — И я не тратился. Выписал командировку в счет гранта.

И напоследок: многие читатели "Писем полковнику" всё гадают кто же является прототипом Лилового Полковника. Так вот, я готова спорить часами с тем, кто скажет, что это Саддам Хусейн. Ибо, на мой взгляд, из реально существовавших политических лидеров и уж тем более - диктаторов, прообразом Николаса Роверты мог быть лишь Муаммар Каддафи, тоже полковник, между прочим, и, отчасти, возможно, Аугусто Пиночет. Аналогий с ними, а особенно - с Каддафи, можно провести немерено. Впрочем, сути это никоим образом не меняет. Тайны Лилового Полковника так и остаются тайнами, заставляя читателя мыслить и после прочтения романа, а что до Евы Роверты, то ей... Впрочем, молчу. Прочитаете - узнаете.

Моя оценка: 8 из 10.

На этом всё. Я написала своё мнение о книге. Имеете своё? Пишем в комментарии, делимся. Буду рада прочесть.

С уважением, Рей Сонг.


Категории: Литературный клуб, 8
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Незадачливый охотник 25 июня 2008 г. Оле Лукойе
Скульптуры от Аугусто Эскивеля! 6 апреля 2012 г. Юэль в сообществе Фруктово-ягодный компот
Тест: [Какой ты газированный напиток?] Спрайт Спрайт необычен и умеет... 19 апреля 2013 г. VeronyA.SaN
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


|'• замочная скважина > |'• Литературный клуб. Письма полковнику  16 июня 2015 г. 20:01:58

читай на форуме:
Я конечно не хочу хвастаться, но я ...
скучно мне опять
поговори со мной
пройди тесты:
"Geh!" 16 часть
Пожертвуйте.
Оплата №12
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх